E’ bello quando asetticamente rimproveri il commentatore di essere andato fuori tema: lo fai con burocratica indifferenza, molto efficace.

“Andare sul trono” e’ una buona espressione, la usava anche zia Franca, pero’ si riferisce all’atto della defecazione e non al vano atto ad esso, che e’ l’argomento di questo splendido discorso.

Botty: la cultura di Kumagoro è proverbiale, ma ancora più proverbiale è la sua capacità di scovare in rete (e velocemente) quel poco dell’intero scibile che ancora non sa ;)

Xx: come può un commento essere definito “plantigrado” ? Forse perchè è un commento a “scarsa penetrazione” ? Visto quindi che i miei commenti sono solitamente pungenti, li definiresti più “unguligradi” o “digitigradi” ?

K: hai ragione pel gabinetto, non so come ho fatto a dimenticarlo! In realta’ avevo dimenticato anche i “servizi” che ho aggiunto dopo un’oretta dalla prima pubblicazione, quindi questo articolo e’ evidentemente un po’ sfigato. Pero’ volevo parlare della “ritirata”, e questo basti!
Il gabinetto sara’ aggiunto al piu’ presto, rendendo obsoleto il plantigrado commento nonche’ questo stesso.

Per il resto… Ammazza, Kumagoro, che Cultura!!! :-)

Piuttosto, dove l’hai trovata l’etimologia di “water closet”? Cassetto de che?! “Closet” in inglese indica un camerino o luogo simile, al massimo un armadio-spogliatoio. Del resto, deriva dall’analogo francese, che indica un piccolo luogo chiuso. Infatti il WC è l’unico luogo della casa che si chiude a chiave e, contemporaneamente, che contiene dell’acqua (l’elemento fondamentale di tutte le funzioni che vi si svolgono: senz’acqua, niente WC). Il solito spirito pratico anglosassone.

Tornando al gabinetto, dovrebbe esserti d’interesse sapere che in realtà andrebbe definito col buffissimo nome di “gabinetto di decenza”, in quanto “gabinetto”, di per sé (come molte accezioni ancora in uso confermano, soprattutto quella politica e medica), è semplicemente anch’esso una stanza appartata, adibita a utilizzi vari.
Anche in questo caso il termine deriva, manco a dirlo, dal francese.

Infine, è divertente notare come “cesso” sia un perfetto sinonimo etimologico di “ritirata”: viene infatti dal latino “cessum”, ovvero “recessum”, che si può tradurre esattamente così.