Commenti a: Lucca Animation Festival

Di: M2

M2 — Wed, 14 May 2008 16:47:09 +0000

La versione che prospetti mi piacerebbe di più, anche se profanare il povero vecchio condor… che tristezza. Non scendo in particolari patetici dato il contesto. Ti incollo invece la seguente opera:

Hurt Hawks

I

The broken pillar of the wing jags from the clotted shoulder,
The wing trails like a banner in defeat,

No more to use the sky forever but live with famine
And pain a few days: cat nor coyote
Will shorten the week of waiting for death, there is game without talons.

He stands under the oak-bush and waits
The lame feet of salvation; at night he remembers freedom
And flies in a dream, the dawns ruin it.

He is strong and pain is worse to the strong, incapacity is worse.
The curs of the day come and torment him
At distance, no one but death the redeemer will humble that head,

The intrepid readiness, the terrible eyes.
The wild God of the world is sometimes merciful to those
That ask mercy, not often to the arrogant.

You do not know him, you communal people, or you have forgotten him;
Intemperate and savage, the hawk remembers him;
Beautiful and wild, the hawks, and men that are dying, remember him.

II

I’d sooner, except the penalties, kill a man than a hawk;
but the great redtail
Had nothing left but unable misery
From the bone too shattered for mending, the wing that trailed under his talons when he moved.

We had fed him six weeks, I gave him freedom,
He wandered over the foreland hill and returned in the evening, asking for death,
Not like a beggar, still eyed with the old
Implacable arrogance.

I gave him the lead gift in the twilight.
What fell was relaxed, Owl-downy, soft feminine feathers; but what
Soared: the fierce rush: the night-herons by the flooded river cried fear at its rising
Before it was quite unsheathed from reality.

Robinson Jeffers

Di: Kumagoro

Kumagoro — Wed, 14 May 2008 14:58:20 +0000

Strappata a tradimento a un vecchio e malato condor strafatto di tranquillanti e ormai incapace di volare, che si trascinava strisciando mestamente sul fondo sudicio della gabbia di uno zoo polacco di provincia, dimenticato da tutti, in attesa della morte.
Per Bukowski sarebbe stato romantico!

Di: M2

M2 — Sat, 10 May 2008 11:15:02 +0000

Se ricordo bene, tra i rapaci, il condor è quello con l’apertura alare maggiore e penso che una penna remigante di condor sia la più lunga e resistente in natura. Io speravo in una versione romantica: «Dare forma alla propria arte con un simbolo “spirituale Latino: spiritus” è creativamente molto intenso».

Invece l’ha raccattata in mezzo al guano di una voliera!

Di: Kumagoro

Kumagoro — Fri, 09 May 2008 16:30:15 +0000

La storia della penna di condor è un po’ folkloristica, lei mi ha detto che è perché è più rigida e resistente e sposta meglio grande quantità di sale. Le ho chiesto se era arrivata al condor passando attraverso altri rapaci tipo aquila o falco e aveva giudicato il condor più resistente anche di questi, ma lei ha soltanto riso un po’ e scosso la testa. Penso l’abbia trovata per caso, altrove raccontava che gliel’ha data un guardiano dello zoo. Comunque al workshop usava tre pennne di diversa misura, alcune piccoline (ma forse erano solo la parte finale della penna). Forse non erano tutte di condor.

Di: xx

xx — Fri, 09 May 2008 12:11:17 +0000

Carlo: bella lì, non l’avevo notato. Grandioso!

M2: non c’ero al workshop, suppongo che l’abbia spiegato. Però i suoi lavori in effetti sono molto belli. Il suo programma, anche se un po’ monolitico (brani di musica classica animati con la stessa tecnica) era godibilissimo.

Di: Botty

Botty — Fri, 09 May 2008 11:41:11 +0000

Il mio piu` vero, profondo, autentico pensiero e` che sia per bullarsi un tanto al kilo, ma preferirei, a riguardo, far rispondere chi ha autorevolezza ben maggiore della mia… ;-)

A proposito Kuma si e` ripreso dalla mia consecutio? Non ha piu` commentato… :-D

Di: M2

M2 — Fri, 09 May 2008 10:37:36 +0000

Botty 70: grazie per il resoconto! Dato che questo Festival è così cazzuto cercherò di presenziare l’anno prossimo, tanto più che da tempo non scuoto le mani con XX. Mi rimane una curiosità morbosa… Korejwo usa una penna di condor per questioni tecniche o per bullarsi un tanto al kilogrammo?

Carlo: in effetti a quel verso basterebbe cambiare una semplice consonante.

Di: Carlo

Carlo — Fri, 09 May 2008 08:21:07 +0000

A proposito, avete presente che all’inizio di Blitz Wolf a un certo punto c’era un fermo immagine?
Durante la visione pensavo a un difetto della pellicola, ma wikipedia mi ha fatto scoprire la verità.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blitz_Wolf

In pratica quel fermo immagine di un secondo circa avviene mentre i due porcellini scemi cantano una canzoncina al fratello furbo. La canzoncina “You’re in the Army now” all’epoca era conosciuta, e il fermo immagine casualmente va a coprire il penultimo verso della stessa. L’effetto è dunque:

You’re in the Army Now,
You’re Not Behind the Plow,
You’re Diggin’ a Ditch,
[pausa e fermo immagine],
You’re in the Army Now!

Lascio a voi immaginare nella versione nota della canzoncina cosa poteva fare rima con You’re Diggin’ a Ditch.
(Oppure leggete la pagina di wikipedia linkata)

Tex Avery era una fottutissimo genio del male :)

Di: Botty

Botty — Fri, 09 May 2008 07:26:32 +0000

Animation now, qualcosa di estone, tutto avery, musica non narrativa, la Korejwo dal vivo, ‘a suspeita’ (carino), Pierino e il Lupo (bravo ma basta)… poi un paio di lunghi che non compaiono nelle foto (mitico the District… riusciamo ad avere l’estratto per i Maialini?), un paio di programmi di corti… Se poi ci mettevi delle foto di Lucca, avevo visto tante altre cose (sfanculando con quest’ultima frase tutta la grammatica italiana… Qualcuno porti un cordiale a Kuma! O forse meglio direttamente i sali…)

Di: Kumagoro

Kumagoro — Thu, 08 May 2008 20:15:09 +0000

Una curiosità: delle foto lì sopra, cosa hai visto, alla fine?

Di: Botty

Botty — Thu, 08 May 2008 14:29:45 +0000

Vero, vero.. non se n’e` piu` detta una sillaba… Tentero` di andare con ordine… (Naturalmente non ripetero` qui le 10 ragioni, ma solo le risposte… Chi non se le ricordasse, scrolli la pagina in su…)

1. Non so se sara` davvero l’evento fondamentale in Italia, ma mi e` sembrato ben organizzato e ben strutturato… Potrebbe anche farcela!

2. Lucca e` bellissima, c’era spazio a sufficienza, e la zuppa di farro stravince contro le pizzette urfide!

3. Io non avevo frequantato gli altri festival e cosi` ho recuperato… gli altri, non lo so! (e, francamente, me ne infischio!) :-D

4. Non so cosa abbiano fatto ad Annecy, pero` di musica ce n’era in quantita`! (anche se confesso sono andato solo a un evento del programma… Probabilmente il piu` ostico, giusto per farsi del male… Ma mi e` piaciuto!)

5. Vabbe`, bravi gli estoni… Sono contento di averli visti… Confesso che pero` non so se li andrei a cercare in videoteca… ;-)

6. Porca pupazza, la Korejwo l’ho persa. Pero` l’ho vista “disegnare” dal vivo ed e` veramente bello…

7. Non so perche`, ma per Toccafondo ho una curiosa sovrapposizione tra la sua figura e la sua opera (egli E` come disegna)… comunque, anche quello valeva la pena…

8. Grazie a Dio gli inglesi animano meglio di come cucinano! Molto meglio!

9. Sono andato a Lucca quasi apposta per la retrospettiva su Avery… ;-)

10. L’altro motivo era per i commentatori di questo blog che hanno partecipato all’organizzazione! :-)

E inoltre… La voce di Kotekino non si e` potuta sapere perche` ha marinato anche a Lucca… Pero` ho potuto scuotere la mano di XX e ho verificato di persona quanto sia bello Golosino. Per il fatto che Chicca sia bionda, sono andato sulla fiducia… ;-)

Di: M2

M2 — Thu, 08 May 2008 13:48:26 +0000

allora: si può sapere se i 10 motivi erano veramente buoni?