Commenti a: Over the rainbow

Di: Joril

Joril — Mon, 06 Apr 2009 19:26:13 +0000

Segnalo che al momento il sig. Garion e’ in viaggio per il Giappone. Il motivo ufficiale e’ ovviamente avviare una fabbrica di Misteriosi Paperi-pupazzo, ma a questo punto non si puo’ escludere che sia anche per meditare sulla Questione Blu.

Di: Kumagoro

Kumagoro — Mon, 06 Apr 2009 18:43:38 +0000

Appendice: Garion forse intendeva che il blu dell’arcobaleno in italiano viene chiamato “azzurro”, che mi rendo conto solo ora è una gran bella cazzata, perché la lunghezza d’onda giusta è quella del colore che noi chiamiamo “blu”, non dell’azzurro! Perché si sia creata questa traduzione sballata per la parola inglese “blue” meriterebbe qualche ricerca.

Di: Kumagoro

Kumagoro — Mon, 06 Apr 2009 17:45:16 +0000

XX 14: quel che dici ha un fondo di verità, ma la linguistica non c’entra nulla (intervengo solo per difesa della categoria, che potrebbe mediamente fornire parole per indicare un migliaio di colori differenti). Lo spettro è ovviamente divisibile all’infinito (quello dell’arcobaleno come qualunque altro), ma a suddividerlo in sette bande (per motivi per lo più massonici) in base alle lunghezze d’onda e a dargli i vari nomi fu [starting research] Isacco Niùton, che usava parole inglesi che sono poi state tradotte in italiano in maniera diretta. Ma per un inglese del XVII secolo, “indigo” era il nome di un colore usato dai tintori, ricavato dalla pianta omonima, per noi meno nota.
Oggi peraltro pare che gli scienziati non lo usino più, associando le lunghezze d’onda dell’indaco alle fasce vicine. Se n’è occupato anche Isacco Asimov. Ma la notizia più importante è che abbiamo l’indaco disponibile in oggetti a noi vicini quotidianamente: si può infatti vedere nel riflesso della parte inferiore dei CD e DVD non masterizzati. [ending research]

Garion: nell’arcobaleno non c’è il blu? Ne sei proprio sicuro?

Di: xx

xx — Mon, 09 Mar 2009 12:58:25 +0000

In realtà credo che la divisione in sette dei colori dell’arcobaleno sia pretestuosa. Volendo ne puoi trovare molti di più o anche di meno, è solo che la nostra lingua ha inventato un certo numero di nomi per i colori che quadra abbastanza col farne sette. Il problema è che, dividendo in sette lo spettro, il sesto colore è inusuale. Ed è qui che entra in gioco il sindaco.

Di: Garion

Garion — Fri, 06 Mar 2009 16:39:15 +0000

Io invece da bambino mi chiedevo a cosa servisse l’indaco, e perchè non ci fosse invece il blu nell’arcobaleno! Chi ce l’aveva messo? Voglio dire, 6 colori su 7 erano noti e molto usati, ma l’indaco chi lo conosceva? Chi mai direbbe “oggi mi vesto d’indaco”? (tranne il sindaco di XX, che probabilmente e’ anche la mente dietro l’avere messo l’indaco nell’arcobaleno).

Di: golosino

golosino — Fri, 06 Mar 2009 08:50:47 +0000

in effetti vado molto raramente in bicicletta. non mi fido, si potrebbero imbizzarrire da un momento all’altro…

Di: xx

xx — Thu, 05 Mar 2009 14:31:57 +0000

Non so perché , ma mi fa ridere pensare Golosino in bicicletta. Non credo di averlo mai visto pedalare, ma in effetti non credo di averlo mai compiere nessun atto fisico, se non saltare e sfasciarsi la testa su uno stipite. Ecco, per tornare IT, quello stipite era indaco.

Di: Cementino

Cementino — Thu, 05 Mar 2009 13:18:49 +0000

Golo, fa pena ‘sta battuta. Ti indaco l’uscita, va’. Pedalare.

Di: golosino

golosino — Thu, 05 Mar 2009 13:01:34 +0000

quel sindaco andrebbe incriminato per violazione dei contratti indacali!

Di: xx

xx — Thu, 05 Mar 2009 11:15:59 +0000

Oppure il sindaco, dalle tue parti, si veste di arancione pastelloso.

Di: serir

serir — Wed, 04 Mar 2009 15:50:52 +0000

Io da bimbo pensavo fosse un arancione mattone un pò pastelloso, perché era il colore della Diane di mia madre. Non so come mi sia venuta questa associazione ma ancora oggi mi sbaglio. Sarà colpa di mia madre.

Di: xx

xx — Wed, 04 Mar 2009 13:09:23 +0000

Mia sorella: beh, anche il sindaco di Paperopoli ritratto da Carl Barks ha di solito le fattezze porcine. E Barks ha segnato la mia immaginazione molto di più di Scarry, credimi. :)