In piedi, campeggiatori, camperisti e campanari! Mettetevi gli scarponi! Oggi fa freddo! Qui fa freddo ogni giorno! Fa freddo! Non siamo mica a Miami Beach, sai? Sì, infatti, tanto è vero che in tarda mattinata dovete aspettarvi un viaggio difficile, perché… c’è una bufera in arrivo! Una bufera in arrivo? Già! Aspetta un momento che leggo le previsioni…
Dunque… il servizio meteorologico nazionale prevede… Una grossa bufera in arrivo! E’ vero! Ad ogni modo c’è un altro motivo che rende questa giornata particolarmente… particolarmente fredda… sì, fredda ma emozionante! La grande domanda sulle labbra di tutti… Sulle labbra screpolate… E va bene: quando Phil la marmotta verrà fuori, vedrà la sua ombra? Punxsutawney Phil! In gamba, marmottini e marmottoni, oggi è: il giorno della marmotta!
34 Comments »
Leave a comment
You must be logged in to post a comment.
ho cercato di capirlo ma non sono mai riscita a vederlo tutto….
Comment di tua sorella • 2 Febbraio 2007 15:05
posso esprimere la mia perplessità?
kind regards
Comment di Dave • 2 Febbraio 2007 14:41
ho appena avuto un déja-vu.
Comment di golosino • 2 Febbraio 2007 15:17
Quanto durerà l’inverno?
Comment di Chicca • 2 Febbraio 2007 17:57
Phil dice “Primavera anticipata”, cosa che era successa solo 14 volte dal 1887 (per forza, tra qualche anno la neve la vedremo solo nei vecchi film).
Per chi vuole vedere il muso della marmottona che aiuta i meteorologi da 120 anni (non pensavo che i roditori vivessero così a lungo):
http://www.groundhog.org/
Per gli amanti di Bill Murray (a cui il post di Luca era in realtà diretto), consiglio invece di recuperare e vedere il bellissimo “Rushmore” di Wes Anderson.
Comment di Kumagoro • 2 Febbraio 2007 21:40
E per chi vuol leggere la versione originale, scevra da campanari:
First D.J.: Okay, campers, rise and shine, and don’t forget your booties ‘cause it’s cooooold out there today.
Second D.J.: It’s coooold out there every day. What is this, Miami Beach?
First D.J.: Not hardly. And you know, you can expect hazardous travel later today with that, you know, that, uh, that blizzard thing.
Second D.J.: [mockingly] That blizzard – thing. That blizzard – thing. Oh, well, here’s the report! The National Weather Service is calling for a “big blizzard thing!”
First D.J.: Yessss, they are. But you know, there’s another reason why today is especially exciting.
Second D.J.: Especially cold!
First D.J.: Especially cold, okay, but the big question on everybody’s lips…
Second D.J.: – On their chapped lips…
First D.J.: – On their chapped lips, right: Do ya think Phil is gonna come out and see his shadow?
Second D.J.: Punxsutawney Phil!
First D.J.: Thats right, woodchuck-chuckers – it’s
[in unison]
First D.J.: GROUNDHOG DAY!
Second D.J.: GROUNDHOG DAY!
Comment di Kumagoro • 2 Febbraio 2007 21:43
Ed eccolo! (Phil e’ un marmotto, vero?)
http://www.youtube.com/watch?v=cyE-cv6A8w4
Comment di MCP • 3 Febbraio 2007 17:36
Non c’entra una mazza, ma tutto ‘sto parlare di marmotte mi ha fatto venire in mente che da qualche parte, in qualche armadio a casa di mia madre, penso di avere ancora il cappello di pelo (rigorosamente finto), con tanto di coda, delle Giovani Marmotte di topoliniana memoria…!
Un po’ mi vergogno. E un po’ no.
P.S. Sono molto soddisfatto (…) dell’idea che si saranno fatti di me quanti non mi conoscono di persona: sacchetti di biglie, cappelli di pelo con la coda…
Comment di Marco • 7 Febbraio 2007 21:12
MCP: perché dubiti della sessualità di Phil?
Comunque le immagini che proponi sono molto crude, fanno capire quanto la realtà possa sempre essere più drammatica delle sue rappresentazioni.
In ogni caso, questa è la previsione ufficiale di Phil, fornita alle 7:28 della mattina del 2 febbraio a Gobbler’s Knob, dopo la mancata identificazione della sua ombra:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
El Nino has caused high winds, heavy snow, ice and freezing temperatures in the west.
Here in the East with much mild winter weather we have been blessed.
Global warming has caused a great debate.
This mild winter makes it seem just great.
On this Groundhog Day we think of one thing.
Will we have winter or will we have spring?
On Gobbler’s Knob I see no shadow today.
I predict that early spring is on the way.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Bisogna dire che Phil pare molto informato sulle questioni ambientali. Bella anche l’apertura “talking” che poi si trasforma in rime baciate. Chissà se si accompagnava con il banjo?
Comment di Kumagoro • 9 Febbraio 2007 02:40
Marco (che forse non sa che colui che si firma MCP è un suo omonimo di nome e cognome): biglie, Giovani Marmotte e motorini truccati! Non si stupisce che da ragazzino di vedessi come una specie di modello a cui tendere! Io ricordo alcune discussioni tra te e Simone in cui si ponevano in contrasto le Giovani Marmotte con i Lupetti. Il che, a ripensarci, è un po’ come paragonare Mark Lenders con Platini. ;)
Comment di xx • 9 Febbraio 2007 10:54
XX: ittici in fabula!
K: la marmotta nel video e’ smarmittata di qua e di la’ senza tanti complimenti. E alla fine annunciano che ci sara’ la fila per fare le foto. Ma si sa che le marmotte sono vanitose (davvero, in Svizzera mi capito’ di vederne che si mettevano in posa per i turisti, sgranocchiando una carota… http://www.zmphoto.it/forum/big.php?id=6826&sid=5c2c9fd6eb2887365ee1ef9acf94f15c)
Che Phil si consoli con e allitterazioni:
much mild
winter weather we
been blessed
Comment di MCP • 9 Febbraio 2007 23:06
Ma non sarà che Phil, data la veneranda età e l’infallibile saggezza climatica, è il realtà il vero Gran Mogol?
Certo, il concetto di “Young Groundhogs” è ignoto a qualunque americano, Barks in testa, che aveva battezzato la sua milizia scout “The Junior Woodchucks”. Ma si tratta pur sempre di differenti nomi comuni dello stesso animale, porco di terra o azzannalegno che sia (viene chiamato anche “maiale fischiante”, whistlepig).
Comment di Kumagoro • 11 Febbraio 2007 22:50
Minchia, ma hai resumato il Manuale delle Giovani Marmotte! Sei più saputello di Qui, Qui e Qua messi insieme! :D
Comment di xx • 12 Febbraio 2007 09:37
ma non erano qui, QUO e quà?
Comment di prezzemolo • 12 Febbraio 2007 13:35
P.S. ma “minchia” è in dialetto ligure o conosci le lingue?
Comment di prezzemolo • 12 Febbraio 2007 13:37
No, Quo è quello umile. Qui invece è talmente stronzo che merita di essere citato due volte.
Comment di xx • 12 Febbraio 2007 13:41
Visto che conosci così bene i paperi, che tipo è qua?
Comment di prezzemolo • 12 Febbraio 2007 13:57
Qua è un tipo anonimo, molto taciturno e che attira poco l’attenzione. Almeno, questo sembra a coloro che non conoscono il suo segreto…
Comment di xx • 12 Febbraio 2007 15:25
E’ un tipo anonimo o SEMBRA a coloro che…….?
Comment di prezzemolo • 12 Febbraio 2007 15:44
“La sindrome di Quo” e’ un problema medico su cui ha fatto luce alla luce Claudio Bisio.
K: il fatto che quegli angli isolani del vecchio e del nuovo mondo usino “porco” e “maiale” per nominare un roditore la dice lunga sulla loro barbarie! Che Giulio Cesare impartisca loro un poco di civitas! E che non usi il porcellino d’India come contreosempio!
Comment di MCP • 12 Febbraio 2007 23:08
Luce alla luce… rotfl
Comment di MCP • 12 Febbraio 2007 23:09
MCP: temo che per il countryfolk britannico, il maiale SIA un roditore.
Comment di Kumagoro • 14 Febbraio 2007 03:10
La presente per ricordarvi che anche quest’anno c’è il 2 febbraio. Ma fare di nuovo il post apposito mi pareva eccessivo…
Comment di xx • 2 Febbraio 2008 13:50
In effetti, guardando le vicende politiche ma non solo, il Bel Paese sta vivendo il decennio della marmotta, piu’ che il giorno.
Comment di MCP • 2 Febbraio 2008 14:44
Comunque Phil dice: “Altre sei settimane d’inverno! (www.groundhog.org). Tempi cupi.
Comment di Kumagoro • 4 Febbraio 2008 17:22
Wow! Non pensavo ci fosse qualcun’altro tanto preparato su questa pellicola.
Ricomincio da capo è un cult, così come Bill è un grandissimo attore.
Comment di CST • 6 Febbraio 2008 12:26
MCP: A me l’espressione “Bel Paese” fa sempre ridere perché la associo più al formaggio che all’Italia.
Kuma: guardando fuori dalla finestra mi sentirei di smentirlo, ma chi sono io per contraddire Phil il marmotto?
CST: la vita è piena di sorprese! A meno che non vivi sempre lo stesso giorno, in tal caso non ci sono sorprese…
Comment di xx • 6 Febbraio 2008 14:19
Mi sa che qui da noi piu` che sull’ombra di Phil, la marmotta di Punxsutawney, dobbiamo puntare sul ginocchio di Bacci, il contadino di Crevari. (Phil e` tosto, ma c’e` anche un’effettiva distanza da noi a lui…)
Comment di Botty • 6 Febbraio 2008 15:44
XX: Bel paese, sigh, sono secoli che non ne mangio, eppure ne ero ghiotto. Devo rimediare (“ora mi mangio il Bel Paese” sarebbe un azzeccato slogan politico)
Comment di MCP • 7 Febbraio 2008 20:44
Come notavo all’inizio di questo thread, Phil ha predetto “altre sei settimane d’inverno” per 108 volte su 122 previsioni. Non sta mica a Miami Beach.
Comment di Kumagoro • 7 Febbraio 2008 21:59
E che cacchio Phil, è la ventesima volta che nevica quest’inverno!!
Comment di sua sorella • 2 Febbraio 2009 12:24
Per Phil il 2 febbraio è ancora pieno inverno, lui si pronuncia solo ai giorni successivi.
(ehi, chi diamine è “sua sorella”? Sorella di chi?)
Comment di xx • 2 Febbraio 2009 14:27
Luca luca ho scoperto che il 2 febbraio è la Candelora, ossia S. Biagio il protettore della gola. Che ricordi di padre Tommaso che veniva in classe a benedire la gole con le candele incrociate ! SE ben ricordi, S. Biagio aveva salvato un bimbo che si stava strozzando con una spina di pesce e quindi era divenuto protettore della gola. Conclusione: l0anno prossimo Phil la marmotta dovrà avere le candele sotto la gola prima di compiere le sue previsione!
Comment di tua sorella • 11 Febbraio 2009 22:44
buy generic levitra – buy cheap levitra , http://ordergenericlevitranow.com/#ziunk buy cheap levitra
Comment di elillelluch • 28 Aprile 2013 19:26